|
| |
| |
|
| |
|
Colabore |
| |
|
| |
 Colabore con prensaarabe.com |
- La única financiación para esta labor de seguimiento de la opinión de los medios árabes es la que resulta del servicio de traducción, asesoramiento y análisis de información y suscripción, por medio de aportaciones privadas y voluntarias de sus miembros destinadas al mantenimiento del espacio web.
- La revista de prensa se traduce voluntariamente y se ofrece de forma gratuita, pero prensaarabe.com está abierta a cualquier aportación de capital, público o privado, destinado a una ampliación de esta actividad, siempre que respete su iniciativa e independencia, en la forma que más convenga al donante.
- Además, buscamos colaboraciones en forma de artículos, análisis de medios, opiniones o tendencias del mundo árabe contemporáneo.
|
Traductores y analistas (arabistas, politólogos, sociólogos) |
Colabore con nosotros
- Buscamos traductores de árabe, arabistas, politólogos, sociólogos, preferentemente de lengua materna española, que deseen colaborar con nosotros.
- Les animamos a que manden muestras de su trabajo en calidad de pruebas de traducción o artículos de análisis de la información que serán publicadas en su caso.
- Si no conoce usted suficientemente la lengua árabe, puede proponernos temas sobre los que quiera escribir y le facilitaremos gratuitamente la traducción que nos pida con vistas a publicar un artículo en la web.
- Estas traducciones y artículos deben ser:
- de interés general,
- fidedignos y de calidad,
- en el caso de las traducciones (siempre acompañadas del enlace al original) han de ser completas o indicando que no lo son y qué partes se han suprimido,
- si se trata de comentarios, análisis o artículos de opinión, deben estar correctamente documentados y exponerse de forma moderada y razonada.
- Las colaboraciones serán seleccionadas, revisadas, editadas y, en su caso, corregidas, publicadas o rechazadas a criterio de prensaarabe.com según su interés y las directrices expuestas. En cualquier caso, se dará respuesta al colaborador explicando la decisión final de prensaarabe.com y sólo se publicarán con su autorización.
- Envíe su colaboración y datos a: colabora@prensaarabe.com
- prensaarabe.com es una publicación independiente y gratuita, pero también ofrecemos este servicio de traducción y análisis de información a las empresas, instituciones y particulares interesados en España e Iberoamérica, para lo que podemos contar con los colaboradores bien como socios o contratados por servicios, si así lo desean.
|
| |
© prensaarabe.com • C/ Sierra de los Filabres, 48, 3 B - 28038 Madrid ESPAÑA · Tlf.: (+34) 646427746 |
|
