Iraq


Iraq04 Mar 2006

Un responsable de Al-Fadila amenaza con cortar el petróleo del sur. Riad: Hemos informado a los iraquíes de que Al-Harbi no es un prófugo sino un enfermo mental.

Iraq31 Ene 2006

Los americanos tienen una aspiración en Iraq y cada día el nuevo “mecanismo del diálogo” político les consigue una serie de objetivos provisionales que proponen sus aliados en la región, concretamente Riad, Ammán y El Cairo, a su manera, después de cambiar su método antiguo de no dialogar con los vecinos y amigos, especialmente con Iraq, y abrirse a escondidas a un diálogo diplomático a través del que exponer sus intenciones y exigir ayudas de los países vecinos por primera vez, como informa una fuente jordana al respecto.

Iraq11 Ene 2006

Sobre los escombros de la Unión Nacional de Estudiantes de Iraq (la única organización a la que se permitió ejercer sus actividades estudiantiles en las universidades iraquíes durante el gobierno del régimen anterior) han aparecido diez asociaciones estudiantiles universitarias reclamando su independencia aunque representen, en muchos casos, a esferas de los movimientos políticos que intentan, a través de ellas, polarizar el sector juvenil universitario. La mayoría de la población iraquí está compuesta por jóvenes cuyas edades oscilan entre los 18 y 25 años.

Iraq23 Nov 2005

La escolta del embajador de EEUU se avalanzó sobre él para protegerlo. 18 muertos en una explosión de un coche-bomba en Kirkuk.

Iraq10 Oct 2005

Iraq20 Sep 2005

Iraq18 Sep 2005

Las asociaciones suníes en Iraq han reaccionado al anuncio de Al-Zarqawi de declarar una “guerra total” a los chiíes asegurando que su grupo no se transformará en el ala militar de aquéllos que se oponen a la ocupación y a la manera en la que se está llevando a cabo la formación del estado iraquí.

Iraq01 Sep 2005

Cuando los miembros del congreso de los diputados jordano recibieron a Hashim Al-Hasan, presidente del congreso, con aplausos en el momento de anunciar: “Hemos conseguido un borrador de constitución”, recordé la famosa declaración de Paul Bremer, presidente de la administración civil americana en Iraq cuando dijo: “Señoras y señores, lo hemos atrapado”. Pero, ¿cuál es la semejanza más clara entre estas dos expresiones?

Iraq17 May 2005

Iraq12 May 2005

Iraq08 Mar 2005

Estaba claro que el asesinato del anterior primer ministro libanés Rafiq Al-Hariri se produjo con un estudiado calendario, con el objetivo de introducirse en el horizonte de la crisis libanesa. Para ello sacó provecho de la aguda división política existente en torno a la elecciones presidenciales en el Líbano.

Iraq01 Mar 2005

Sin entrar en los detalles de lo sucedido en Líbano, que son muchos, ni meternos a considerar las circunstancias que han conducido a la postre a la dimisión del gobierno del presidente Omar Karame, lo que ha pasado en el Líbano constituye para la opinión pública árabe (que ha seguido el curso de los acontecimientos con asombro y con el deseo interior de que caigan algunos de los rostros de la escena de su propio país) un fenómeno importante, al mostrar que la caída de los gobiernos, no es únicamente una noticia en la televisión, vista a través de la pantalla, que sucede en Georgia o Ucrania u otro país.

Iraq03 Feb 2005

Se puede decir que el terrorismo, en Iraq, ha estallado en la cara de sus patrocinadores, ya que en vez de lograr su objetivo de sabotear las elecciones y, con ello, la pretensión de que la mayoría asuma las riendas del poder, como suele ocurrir en democracia, ha causado daños en relación a lo que los terroristas denominan su defensa y sus derechos adquiridos, que proclaman a viva voz, en el derrumbamiento de un sistema de fosas comunes.

Iraq31 Ene 2005

Los meses precedentes a las elecciones en Irak se ha visto un incremento en el ritmo de los ataques armados, pero la violencia de estos atentados ha disminuído hasta cierto punto estos últimos días.

Iraq31 Ene 2005

La expectación comienza a dominar las calles iraquíes a la espera de los resultados de las elecciones cuyo escrutinio ha empezado el Alto Comisionado Electoral tras el cierre de los centros electorales.

Iraq22 Ene 2005

Nadie puede discutir la promesa del presidente Bush, en el discurso de su toma de posesión de su segundo mandato presidencial, según la cual trabajará para fortalecer la libertad y la democracia en el mundo; pues este digno compromiso es para todos los pueblos, pero lo importante es saber cómo llevará a cabo esto.

Iraq18 Ene 2005

El observador no necesita hacer un gran esfuerzo para deducir que Oriente Medio está destinado para algo a lo que no puede hacer frente. Se puede decir que las resoluciones actuales, de gran dureza, son tan sólo preámbulos.

prensaarabe.com no se hace responsable de ninguna de las opiniones expresadas por los autores de los textos originales.

Creative Commons License
Estas traducciones están bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 2.5.