Mayo 2005
Archivo mensual
AL-HAYAT La imagen y sus usos
La cultura de la imagen se ha impuesto con gran fuerza en la vida política, como si se tratase del mundo del deporte o de las estrellas de cine. En la prensa occidental los árabes aparecen continuamente ya sea en fotografías o caricaturizados, especialmente si se habla de la guerra del petróleo, mostrando un raro entusiasmo en humillar y despreciar todo aquello que es árabe.
EL-KHABAR En su comparecencia ante la Audiencia Nacional Española Taysir Alony niega su vinculación con al-Qaida y el terrorismo
AL-SAFIR Los sunníes se disponen a participar en mayor medida en la elaboración de la constitución. Al-Sistani y Al-Sadr se muestran firmes para evitar una ruptura
AL-ARABIYA.NET La cámara de diputados kuwaití dispone una ley histórica que concede a las mujeres sus derechos electorales
AL-AHRAM La cumbre de Darfur empieza su trabajo en Trípoli para frenar la insurrección en la región sudanesa y evitar que se extienda
AL-QUDS AL-ARABI Ahmad Nadif ( primer ministro egipcio): “No hay inconveniente en que haya observadores internacionales en las elecciones”, en respuesta a la demanda de Bush, que él mismo ha calificado de consejo y no de presión. Esto supone un nuevo cambio de opinión después de que Jamal Mubarak rechazase esta demanda categóricamente
Dentro de la escena política egipcia se pueden observar cambios continuos. El primer ministro, tras perseverar largamente, anunció anoche en Washington, durante el encuentro que mantuvo con el presidente George Bush, que no existen impedimentos para que tenga lugar un control de observadores internacionales en las elecciones presidenciales egipcias, que se celebrarán el próximo mes de septiembre.
AL-HAYAT Empresas estadounidenses y europeas invierten en el sector textil marroquí
El sector de la industria textil y del vestuario de Marruecos dio un suspiro de alivio cuando tres empresas de Europa y Estados Unidos anunciaron inversiones por 300 millones de dólares para potenciar y ampliar sus unidades de producción en aquel país, así como el traslado de varias fábricas ubicadas en China a la región del Magreb.
AL-QUDS AL-ARABI Lección latina a los líderes árabes
AL-JAZEERA.NET Aumentan en un 49% los casos de discriminación contra musulmanes en EEUU
AL-’ALAM Debido a la subida de los precios del petróleo y los combustibles fósiles, Marruecos se verá obligado a usar energía nuclear
AL-HAYAT Encuentros entre los Marines y soldados sirios en la batalla contra Al-Zarqawi en la frontera
AL-SHARQ AL-AWSAT Charlas de café en Brasil
Cuando se hizo pública la declaración final de la cumbre Rusia- EEUU no se batió ningún récord, y tampoco con la de la cumbre del G-8. Sin embargo, la de la cumbre de países árabes y latinos que se ha celebrado en Brasilia y de la que casi no conozco a nadie, sí que ha establecido algunas nuevas marcas, ya que ha llegado a las 2500 palabras.
AL-JAZEERA.NET Musa ignora los recelos de Israel ante la cumbre de Brasilia
El secretario general de la Liga Árabe, Amru Musa, ha afirmado no estar interesado por los recelos israelíes por el informe que emanará del primer encuentro entre países árabes y sudamericanos
AL-AHRAM La Libertad y la democracia como base para un desarrollo sostenido
En primer lugar, espero que nadie se moleste por este título que podría, en apariencia, ser equívoco al contener expresiones que pueden no ser comprendidas. Aunque no creo que ninguno de nosotros desconozca el significado de la palabra libertad ya que todos, como siempre se ha dicho, hemos sido creados libres.
prensaarabe.com no se hace responsable de ninguna de las opiniones expresadas por los autores de los textos originales.

Estas traducciones están bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 2.5.