Septiembre 2005
Archivo mensual
AL-QUDS AL-ARABI La Franja de Gaza: Otro Líbano Sur
La franja de Gaza, pocos meses después del anuncio de retirada israelí, se ha convertido en un territorio devastado. Los bombardeos aéreos sobre los habitantes de las ciudades y localidades no han cesado, la preparación de nuevos mártires va en aumento.
AL-ARABIYYA TV Los derechos civiles en el mundo árabe y la cooperación con Europa
Transcripción de un fragmento de la emisión del programa de debates “A la luz”, emitido el 20 de septiembre de 2005, con el título “La crisis de los derechos civiles en el mundo árabe y la cooperación con Europa”
AL-QUDS AL-ARABI La desintegración de la acción política árabe
En la práctica social de la política árabe hay un punto débil que transforma esta práctica en un asunto difícil y extremadamente improductivo. Esto se representa en que está tomando un camino que le lleva a la fragmentación y desintegración en vez de la aglutinación y concentración.
BORRADOR DE LA CONSTITUCIÓN IRAQUÍ (PDF)
AL-HAYAT Los suníes de Iraq y Al-Zarqawi
Las asociaciones suníes en Iraq han reaccionado al anuncio de Al-Zarqawi de declarar una “guerra total” a los chiíes asegurando que su grupo no se transformará en el ala militar de aquéllos que se oponen a la ocupación y a la manera en la que se está llevando a cabo la formación del estado iraquí.
AL-BAYADER ¿Qué pasará en Cisjordania después de la retirada de la franja de Gaza?
El plan de Sharon para la solución por etapas en Cisjordania. Israel vincula el desarrollo de Cisjordania con la situación de la franja de Gaza y termina con su compromiso con la Hoja de Ruta.
AL-JAZEERA.NET/ AL-WA’Y AL-MISRI Elecciones presidenciales egipcias
Elecciones egipcias
Victoria aplastante de Mubarak que consigue su quinta presidencia mientras cae la participación
AL-AYYAM Los comités de la resistencia popular niegan su relación con el suceso. Gaza: Asesinan al general Musa Arafat y secuestran a un hijo suyo. El presidente condena el crimen y presiona para resolver rápidamente la investigación
AL-QUDS AL-ARABI El espectro de una crisis constitucional se cierne sobre las elecciones egipcias
Se convocan manifestaciones antes y después del anuncio de los resultados finales. Hay previstas demandas judiciales sobre la legitimidad de la victoria de Mubarak. Kifaya no descarta amplias detenciones
AL-QUDS AL-ARABI Israel se prepara para recibir a Mubarak en la finca de Sharon este año y comienza la construcción de 3000 nuevas viviendas en la colonia de Ariel en Cisjordania
AL-SHARQ AL-AWSAT Líbano: Indicios de que se detendrá a más militares y políticos
AL-JAZEERA.NET Elecciones egipcias: Los Candidatos
AL-NAHAR El auto de prisión los acusa de “asesinato premeditado, actividades terroristas y posesión de armas y explosivos”. Los cuatro conspiradores pasan la noche en una prisión de la policía militar. Anuncio oficial sirio: El 10 de septiembre se recibirá a Mehlis en Damasco
AL-SHARQ AL-AWSAT Iraq y el dilema del federalismo
Cuando los miembros del congreso de los diputados jordano recibieron a Hashim Al-Hasan, presidente del congreso, con aplausos en el momento de anunciar: “Hemos conseguido un borrador de constitución”, recordé la famosa declaración de Paul Bremer, presidente de la administración civil americana en Iraq cuando dijo: “Señoras y señores, lo hemos atrapado”. Pero, ¿cuál es la semejanza más clara entre estas dos expresiones?
prensaarabe.com no se hace responsable de ninguna de las opiniones expresadas por los autores de los textos originales.

Estas traducciones están bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 2.5.