Enero 2006
Archivo mensual
AL-QUDS AL-ARABI Nuevo escenario americano en Iraq: Estado confesional y gobierno nacionalista con una cuota mayor para los sunníes y advertencias a los líderes chiíes de que dejarán un estado desgarrado en caso apropiarse del poder
Los americanos tienen una aspiración en Iraq y cada día el nuevo “mecanismo del diálogo” político les consigue una serie de objetivos provisionales que proponen sus aliados en la región, concretamente Riad, Ammán y El Cairo, a su manera, después de cambiar su método antiguo de no dialogar con los vecinos y amigos, especialmente con Iraq, y abrirse a escondidas a un diálogo diplomático a través del que exponer sus intenciones y exigir ayudas de los países vecinos por primera vez, como informa una fuente jordana al respecto.
AL-HAYAT Hamas formará gobierno tras una gira árabe e islámica que comienza con su encuentro con Al-Asad y la felicitación de Ahmadi Neyad
Mofaz considera que las últimas actuaciones de Hamas son “responsables” y dirigidas a “frenar el terrorismo”.
AL-ARABIYYA.NET La mitad de los israelíes piden el diálogo con Hamas
AL-QUDS AL-ARABI Inesperada sorpresa palestina
Los palestinos, que acudieron a las urnas para votar en las elecciones al nuevo parlamento legislativo, sorprendieron al mundo por su completa disciplina y su sentido de la responsabilidad. Así tuvieron lugar unas elecciones pacificas, sin problemas, muertos o heridos. La jornada transcurrió con tranquilidad como si las elecciones hubieran sido en Suiza o Suecia, y no en una zona que hace una semana vivía en una atmósfera de inseguridad y dominada por bandas armadas.
AL-JAZEERA.NET Israel, conmocionado por la victoria de Hamas en las elecciones palestinas
La victoria del movimiento de resistencia islámico Hamas en las elecciones legislativas palestinas ha causado tal conmoción en Israel que ha llevado a algunos de sus responsables a calificarla de terremoto.
AL-JAZEERA.NET Irán felicita a Hamas en medio de la preocupación y las reservas internacionales por su victoria
El portavoz de asuntos exteriores iraní, Hamid Rida Asefi, ha señalado en un comunicado que la elección de los votantes “continúa con la lucha y la resistencia a la ocupación”. Dijo que los resultados electorales refuerzan la unidad del pueblo palestino en defensa de sus derechos.
AL-JAZEERA.NET Abbas acepta la dimisión de Quray’a y pide a Hamas que forme gobierno
Fatah no ve posible su participación.
El presidente palestino Mahmud Abbas ha aceptado la dimisión del primer ministro Ahmad Quray’a, presentada esta mañana tras el anuncio de la victoria del Movimiento de resistencia Islámico (HAMAS, por sus siglas en árabe) en las elecciones legislativas.
Al-YAMA’A AL-’ADL WA-L-IHSAN Continúa la campaña de vejaciones y ofensas contra la persona de Nuestro Señor el Enviado de Dios, Dios lo bendiga y lo guarde
En la última de las iniciativas de la minoría musulmana en el reino de Dinamarca en respuesta a los insultos del diario de extrema derecha Jyllands-Posten contra la persona del Enviado de Dios, Dios lo bendiga y lo guarde, once organizaciones musulmanas danesas han presentado una demanda judicial ante las más altas instancias del país, después de que el sábado 7 de enero de 2006 un fiscal local rechazara aceptarla. Como la ley danesa concede el derecho de apelación ante el representante general del reino como última opción de que la demanda sea aceptada, los líderes de la minoría musulmana de Dinamarca amenazan con presentarla (…) ante la comisión de derechos humanos de la UE, si su demanda no prospera dentro de Dinamarca.
AL-HAYAT Los estudiantes universitarios iraquíes son prisioneros de la realidad del país: política e ideología a expensas del conocimiento
Sobre los escombros de la Unión Nacional de Estudiantes de Iraq (la única organización a la que se permitió ejercer sus actividades estudiantiles en las universidades iraquíes durante el gobierno del régimen anterior) han aparecido diez asociaciones estudiantiles universitarias reclamando su independencia aunque representen, en muchos casos, a esferas de los movimientos políticos que intentan, a través de ellas, polarizar el sector juvenil universitario. La mayoría de la población iraquí está compuesta por jóvenes cuyas edades oscilan entre los 18 y 25 años.
AL-HAYAT Jaddam: Estoy preparado para reunirme con la comisión de investigación. La situación cambiará antes de renovar el pasaporte
El exvicepresidente sirio Abd al-Halim Jaddam ha dicho que se reunirá con la comisión de investigación internacional sobre el asesinato del expresidente del gobierno libanés Rafiq al-Hariri cuando esta comisión se lo pida, indicando que no se lo ha pedido hasta ahora y que no se ha reunido con ella anteriormente.
prensaarabe.com no se hace responsable de ninguna de las opiniones expresadas por los autores de los textos originales.

Estas traducciones están bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 2.5.