La ONU: Las ayudas, después del alto el fuego. Los ataques se extienden por el sur, la Beqa’a y Dahiya. Nasr Allah a As-Safir: “Gracias al leal pueblo libanés; la prioridad es detener la agresión, el gobierno debe asumir negociaciones y el canal alemán es válido”.

El secretario general del Partido de Dios (Hizb Allah), el señor Hasan Nasr Allah, ha asegurado a As-Safir que la incursión terrestre israelí dentro del territorio libanés no tendrá ningún efecto político; mientras, no se detiene el continuo bombardeo de las colonias del norte de la Palestina ocupada, y esto no ha ocurrido aún y no se realizará en el futuro. Señaló que, durante la agresión de abril de 1996, la capacidad de la resistencia era menor cuantitativa y cualitativamente, mientras que Israel ocupaba toda la región fronteriza y no pudo lograr sus objetivos.
Nasr Allah, en una conversación con As-Safir, aseguró que la prioridad actual es detener la agresión israelí y “mientras se llega a una etapa de discusión seria de ideas e iniciativas, nosotros estamos dispuestos a exponer nuestras opiniones a través del marco que proponga elaborar alguna solución”.
Negó que se haya encargado a otro las conversaciones sobre el tema de los dos prisioneros israelíes pero aseguró que no hay ningún impedimento para que el gobierno emprenda la negociación indirecta, negando cualquier contacto oficial entre Alemania y la dirección del Partido de Dios hasta ahora. Sin embargo, dijo que el canal alemán continúa siendo válido y nada impide probar otros canales porque “porque este asunto requiere el acuerdo de las dos partes”.
Mientras continúan aumentando la sucesión de mártires y heridos junto a las advertencias internacionales sobre “una gran tragedia humanitaria”, especialmente al acercarse el número de desplazados a 750.000, salieron, por primera vez ayer, de Washington, alusiones a “ideas saudíes” para encontrar un arreglo a la guerra, especialmente al no ser capaz Israel, la víspera del fin de la segunda semana, de lograr sus objetivos. Este asunto lo ha confirmado el secretario general del Partido de Dios, el señor Hasan Nasr Allah, quien ha dicho a As-Safir que “el enemigo busca cualquier logro militar para engrandecerse y emplearlo informativa y políticamente dentro de la entidad sionista y fuera de ella”. Y añadió: “Los medios de información israelíes hablan de Marun al-Ras como si fuera la ‘conquista de Stalingrado’, aún sabiendo la dimensión de los enfrentamientos que está habiendo en Marun al-Ras y teniendo en cuenta el número de los mártires de la resistencia, de un lado, y la cantidad de pérdidas del enemigo, humanas y materiales, de otro”. Por el contrario, asegura nuevamente “la debilidad del ejército israelí y su incapacidad frente a los combatientes de la resistencia y la desconexión entre lo que pasa y los estándares que se presentan al mundo”.
Respondiendo a la cuestión de la probabilidad de un ataque terrestre, Nasr Allah dijo a As-Safir que ninguna incursión israelí tendrá efectos políticos y no se logrará ninguno de los objetivos anunciados directamente, siendo el más importante de los dos el cese del continuo bombardeo de las colonias sionistas en el norte de la Palestina ocupada y “les aseguro que este objetivo no se logrará, si Dios quiere, en el transcurso de la incursión israelí”.
El secretario general del Partido de Dios recordó que durante la guerra de abril de 1996, cuando el enemigo israelí ocupó toda la zona fronteriza y la capacidad de la resistencia era menor de lo que es ahora cuantitativa y cualitativamente, el enemigo israelí no pudo conseguir este objetivo, es decir, que las colonias del norte de la Palestina ocupada fueran un objetivo.
Respondiendo a la cuestión sobre lo que se ha llamado “ideas e iniciativas saudíes” y si el Partido de Dios había recibido algo de ese tipo, Nasr Allah dijo que “nosotros estamos efectivamente en estado de guerra, y la prioridad del Partido de Dios es detener la salvaje agresión sionista contra el Líbano, nosotros no nos sentimos significativos como partido actualmente para discutir ideas o iniciativas que se propongan o se filtren a los medios de información sin conocer su seriedad. En todo caso, mientras se llega a una etapa de discusión seria de ideas e iniciativas, nosotros estamos dispuestos a exponer nuestras opiniones y posiciones a través del marco que proponga elaborar alguna solución”.
En cuanto a la veracidad de lo señalado por agencias oficiales libanesas de que los dos soldados israelíes prisioneros “gozan de buena salud”, Nasr Allah respondió: “Desde el primer día he dicho que para la operación de los prisioneros no se ha encargado a otro hablar sobre el tema de los prisioneros y que no se puede tener ningún dato veraz sobre ellos si no es por medio de conversaciones para el intercambio de prisioneros”. En cuanto a si había habido algún contacto de parte alemana con la dirección del Partido de Dios y la validez del canal alemán para negociar la operación de intercambio, Nasr Allah negó que se haya establecido ningún contacto oficial alemán hasta el momento, y dijo “que el canal alemán sigue siendo válido a nuestro parecer y no hay ningún impedimento para que se tanteen otros canales porque el tema requiere el acuerdo de las dos partes”.
Respondiendo a una pregunta, Nasr Allah dijo: “Confirmamos nuevamente que para nosotros no hay ningún impedimento para que el gobierno libanés se haga responsable de la negociación de este tema, como ha anunciado su excelencia el presidente Nabih Barri”, y recordó “anteriores negociaciones para el intercambio de cadáveres de soldados enemigos israelíes en Ansariyya, que emprendió y organizó por aquel entonces el presidente mártir Rafiq al-Hariri en total coordinación con el presidente Barri y con nosotros”. En cuanto a su valoración del ambiente interior político y popular, Nasr Allah dijo que el ambiente político es aceptable y garantiza una solidaridad nacional extrema en tiempos de enfrentamiento, y en cuanto al nivel de solidaridad popular, es altísimo, elevadísimo e importantísimo, y es humanamente imposible agradecérselo al gran pueblo libanés, leal y noble, en todas las regiones, a todos los partidos y grupos”. Sobre la propuesta de formar una fuerza de interposición internacional, Nasr Allah dijo que “nosotros no discutimos las ideas que ahora se proponen en los medios de comunicación, pero es muy destacable que el gobierno enemigo haya rechazado la idea de una fuerza internacional al principio, y luego el ministro sionista de la guerra Amir Peretz, anunciara ayer su acuerdo con el despliegue de una fuerza internacional comandada por la OTAN en la frontera libanesa con su entidad usurpadora. Este cambio en la posición israelí hay que estudiarlo muy bien y detenidamente antes de adoptar cualquier postura positiva o de rechazo sobre una idea u otra”.
Barri: La locura israelí
Por su parte, el presidente del Parlamento, Nabih Barri, se negó a definir su postura sobre la cuestión de la fuerza internacional propuesta así como a comentar si había una propuesta saudí para una solución, pero informó de que se reunirá con el embajador saudí Abd al-Aziz Jauya en las próximas horas.
Barri elogió la firmeza y el coraje de los miembros de la resistencia en el enfrentamiento con el enemigo israelí especialmente en Marun al-Ras y repitió su llamamiento a la máxima cohesión interior, insistiendo en que la prioridad es el alto el fuego, cuestión sobre la que informó también al enviado alemán (…) con el cual se reunió ayer, y que no contribuyó con ninguna idea en lo que se refiere al intercambio de prisioneros, sino que se limitó a adoptar la posición israelí que pide la liberación incondicional de los dos prisioneros israelíes.
El presidente Barri, respondiendo a las acusaciones del responsable alemán al lado libanés, le informó de que no ha sido el Partido de Dios el que ha traspado la Línea Azul, sino que ha sido Israel quien la ha cruzado más de once mil veces desde el año 2000. Barri volvió a confirmar que la cuestión fundamental que se ha propuesto es el alto el fuego antes que nada y como primer paso, y luego empezar a discutir y negociar fundamentalmente el intercambio de prisioneros.
En este sentido, Barri se reunió ayer con el presidente del gobierno Fuad al-Sinyora, la víspera de la visita de Rice a la región, que quizá incluya el Líbano.
Fuad al-Sinyora: “Abracémonos unos a otros”
Al-Sinyora, que ayer tarde mantuvo una conversación telefónica con Rice, insistió en ella sobre la importancia de trabajar en encontrar una solución completa, que garantice un alto el fuego completo, la retirada de Israel de las granjas de Shebaa, la liberación de los prisioneros libaneses de las cárceles israelíes y que Israel entregue mapas de las minas que siembra en territorio libanés, permitiendo que el gobierno libanés extienda su soberanía a todo su territorio.
El presidente al-Sinyora dirigió un discurso radiofónico a los libaneses ayer diciendo: “Son adversidades por lo que pasamos, y a ellas nos somete el enemigo israelí que intenta aprovechar cualquier ocasión para caer sobre nosotros. Y nosotros debemos esforzarnos al máximo, abrazarnos unos a otros y y superar nuestras pequeñas diferencias. Lo importante es que hay que considerar cómo enfrentamos a nuestro enemigo en muchos frentes, asegurarnos de que los refugiados tengan condiciones de vida más favorables y apoyarnos y colaborar unos con otros hasta que termine la crisis”. En una entrevista a la CNN acusó de cometer crímenes de guerra contra la humanidad.
Al-Hariri: Por una sola postura
Para ello, el diputado Sa’d al-Hariri continuó su gira por el extranjero, visitando ayer la capital argelina y reuniéndose con el presidente argelino Abd al-Aziz Butefliqa, al que pidió que utilizase todos sus contactos para llegar a un alto el fuego y detener la agresión salvaje a la que se está sometiendo al Líbano.
Al-Hariri se reunió con el primer ministro argelino Abd al-Aziz Beljadem y se trasladó hoy a Bruselas para reunirse con el enviado europeo Javier Solana. Al-Hariri insistió en las declaraciones que hizo en Argelia sobre la importancia de que los árabes adopten con el Líbano una sola postura frente a la agresión israelí para llegar a una solución completa y acabar con la crisis del Líbano.
(…)

Original en árabe
As-Safir BEIRUT السفير
Traducción de prensaarabe.com